সকল  শ্রেণির শিক্ষার্থীরা, Eduexplain আজ আমরা তোমাদের  English  Grammar এর Narration

নিয়ে আলোচনা করব। এখানে তোমরা এই বেসিক লেসনের উপর গুরুত্ব দেয়া হয়েছে। যা তোমাদের পরীক্ষা প্রস্তুতিকে আরো জোরদার করবে। একদম সহজ নিয়মে ।

যা তোমরা পিডিএফ হ্যান্ডনোট আকারে সংগ্রহ করতে পারবে। তাহলে চলো, শুরু করি।

Narration

 What is Narration?

মনে কর, তুমি স্কুলের বেতন দেবার জন্য তোমার বাবার নিকট হতে টাকা চাইলে-

তিনি বললেন “I have no money today” এখন তুমি স্কুলে এসে তোমার বাবার কথাটি শিক্ষককে পেশ করতে চাও তা তুমি দু’ ভাবে করতে পার,

যেমনঃ- 1. Father says, “I have no money today”.

2. Father says that he has no money that day.

এ রকম কারো কোন উক্তি বা বক্তব্যকে ইংরেজীতে Narration বলে।

How many kinds of narration? (narration কত প্রকার ও কিকি?)

There are two kinds of Narration.

These are- Direct (ডিরেক্ট হল শুদ্ধ উচ্চারণ) Narration: বক্তার বক্তব্য যদি হুবহু প্রকাশ করা হয় তা হবে Direct Narration.

Indirect narration: বক্তার বক্তব্য যদি হুবহু প্রকাশ না করে অন্যের জবানীতে প্রকাশ করা হয় তা হলো Indirect Narration.

Direct Speech এর যে অংশটুকু বক্তা নিজেই বলে তার verb কে reporting verb বলে।

যেমন: He says, ” I am a boy”, বাক্যটিতে says হলো reporting verb.

অপর পক্ষে বক্তা অপরের উক্ত যে অংশটি হুবহু তুলে ধরে তাকে বলে reported speech.

যেমন “I am a boy” হলো reported speech.

Rules regarding Speech (Narrative style)

change Direct Narration কে Indirect Narration এ পরিবর্তন করার নিয়ম গুলোকে কয়েকটি ধাপে আলোচনা করা হবে, তা হবে-

(A) Change of Persons. (P1)

(B) Change of Tenses(T) (according to sequence)

(C) Change of Some definite words (W34)

(D) Changing according to Sentence (S5)

(E) Change of conversation

(F) Change of Passages (Text) Details of narrative style (A1) Change of Persons.

Rules-1-Reported speech এর 1st person (1, we) সর্বদা reporting verb এর Subject এর Number (singular নাকি plural), Gender (masculine নাকি feminine) অনুসারে পরিবর্তিত হবে।

Direct- He says. “I am well”.

Indirect – He says that he is well. (এখানে। পরিবর্তন হয়ে He হয়েছে)

Rules-2-Reported speech এর 2nd person (you) সর্বদা reporting verb এর Object এর Number (singular নাকি plural), Gender (masculine নাকি feminine) অনুসারে পরিবর্তিত হবে।

Direct- He says to me, “You are well’ Indirect- He told me that I am well’ (এখানে me পরিবর্তন হয়ে। হয়েছে।

Rules-3-Reported speech এর 3rd person পরিবর্তন হয় না।

Direct- He says to Kamal “He is well”. Indirect- He told Kamal that he is well’ (এখানে Kamal/he পরিবর্তন হয়নি।)

Direct- Runa said to Rina “She is unwell”.

Indirect- Runa told Rina that she was unwell. Inverted comma উঠে যায় এবং এ জন্য that বসে।

তবে imperative এর বেলায় to, interrogative sentence এর বেলায় if/whether/WH বসে।

(B) Change of Tenses (T)

Rules-1; Reporting verb যদি Present tense/ Future tense হয় তবে Reported speech এর কোন পরিবর্তন হবে না।

Direct-He says, “I went to school”

Indirect- He says that he went to school. (Says; present tense বিধায় reported speech পরিবর্তন হয়নি)

Rules-2; Reporting verb যদি past tense হয়, তবে Reported speech এর verb এর tense যাই হোক না কেন তা corresponding past tense a পরিবর্তিত হবে।

এখন নিচের উদাহরন গুলো ভাল ভাবে আয়ত্ত করঃ-

>Present indefinite tense পরিবর্তিত হয়ে -Past indefinite tense হবে।

>Present continuous tense পরিবর্তিত হয়ে -Past continuous tense হবে।

>Present perfect tense পরিবর্তিত হয়ে -Past perfect tense হবে।

>Present perfect continuous tense পরিবর্তিত হয়ে Past perfect continuous tense হবে।

>Past indefinite tense পরিবর্তিত হয়ে -Past perfect tense হবে।

>Past continuous tense পরিবর্তিত হয়ে -Past perfect continuous tense হবে।

Examples- Direct :- He said, “I go to school”

Indirect-He said that he went to school. (Present-past indefinite)।

এখানে said হলো reporting verb আর এটি আছে Past indefinite tense এ.

তাই I go to school পরিবর্তন হয়ে I went to school (past indefinite) হল.]

Direct – He said to me,” He is going to school”

Indirect-He told me that he was going to school. (present continuous- past continuous)।

এখানে said হলো reporting verb আর এটি আছে Past indefinite tense এ.

তাই He is going to school (present continuous tense পরিবর্তন হয়ে he was going to school (past continuous tense) হল।

Direct- He said, “We have played football”.

Indirect-He said that they had played football. (present perfect past perfect)।

এখানে said হলো reporting verb আর এটি আছে Past indefinite tense এ. তাই We have played football (present perfect tense পরিবর্তন হয়ে We had played football (past perfect tense) হল।

Direct- Raju said, “I have been playing football for two days”

Indirect-Raju said that he had been playing football for two days..(Perfect continuous)

[ এখানে said হলো reporting verb আর এটি আছে Past indefinite tense এ. তাই I have been playing football for two days (present perfect continuous tense পরিবর্তন হয়ে I had been playing football for two days (past perfect continuous tense) হল]

Direct- He said, “I sang a song”

Indirect- He said that he had sung a song (Past indefinite)।

এখানে said হলো reporting verb আর এটি আছে Past indefinite tense এ. তাই”I sang a song(past indefinite tense পরিবর্তন হয়ে he had sung a song (past perfect tense) হল।

Direct- He said, “I was singing a song”. Indirect- He said that he had been singing a song (P. P continuous)।

এখানে said হলো reporting verb আর এটি আছে Past indefinite tense এ.

তাই। was singing a song (past continuous tense পরিবর্তন হয়ে he had been singing a song. (past perfect continuous tense) হল, আর সব সময় person পরিবর্তন হলো ই।

Note:-shall, will, can, make(causative), let, dare এর পর verb টি অপরিবর্তিত থাকে।

Direct-He said, “I can do the sum”. Indirect-He said that he could do the sum (modal) মনে রাখবে: বক্তব্যটি চিরন্তন সত্য কিংবা অভ্যাসগত সত্য হলে Tense এর কোন পরিবর্তন হয় না।

সকল  শ্রেণির শিক্ষার্থীরা, Eduexplain আজ আমরা তোমাদের  English  Grammar এর Narration

নিয়ে আলোচনা করব। এখানে তোমরা এই বেসিক লেসনের উপর গুরুত্ব দেয়া হয়েছে। যা তোমাদের পরীক্ষা প্রস্তুতিকে আরো জোরদার করবে। একদম সহজ নিয়মে ।

Direct- He said, “I walk for an hour every day.

Indirect-He said that he walks for an hour every day.

Direct-The teacher said “The earth moves round the sun.”

Indirect-The teacher said that the earth moves round the sun.

(C) Change of Some definite words (W) Narration পরিবর্তনের সময় কিছু কিছু নৈকট্য বাচক শব্দকে দুরত্ব বাচক শব্দে রূপান্তরিত হয়। এরকম ২৪ টি শব্দ দেখা যায়। নিচে তার তালিকা দেয়া হলঃ-

Direct speech থাকলে Indirect speech হবে

Today  থাকলে -That day/the same day হবে।

Tomorrow থাকলে- The next day/following day হবে।

Yesterday থাকলে- The previous day/the day before হবে।

The next year থাকলে  -The following year হবে।

The next week থাকলে- The following week হবে।

Tomorrow morning থাকলে -The next morning হবে।

Tomorrow afternoon থাকলে -The next afternoon হবে।

Yesterday morning থাকলে-The previous morning হবে।

Yesterday afternoon থাকলে-The previous afternoon হবে।

    Here থাকলে- There হবে।

     This থাকলে- That হবে।

    These থাকলে- Those হবে।

       Ago থাকলে- Before হবে।

      Hence থাকলে  -Thence হবে

         Come থাকলে -Go হবে।

      Hither থাকলে- Thither হবে।

          now থাকলে- Than হবে।

         then থাকলে –   than হবে।

            thus থাকলে-   so হবে।

          It  থাকলে   –  that হবে।

সকল  শ্রেণির শিক্ষার্থীরা, Eduexplain আজ আমরা তোমাদের  English  Grammar এর Narration

নিয়ে আলোচনা করব। এখানে তোমরা এই বেসিক লেসনের উপর গুরুত্ব দেয়া হয়েছে। যা তোমাদের পরীক্ষা প্রস্তুতিকে আরো জোরদার করবে। একদম সহজ নিয়মে ।

but থাকলে Express dissatisfaction হবে।

The day after tomorrow থাকলে  -In two days time হবে।

The day before yesterday থাকলে- Two days before হবে ।

(D) Changing according to Sentence

Narration পরিবর্তনের সময় Sentence অনুসারে কিছু রূপান্তর হয় নিচে তার ধারাবাহিক বিবরন দেয়া হল।

Assertive sentence 1. চিরন্তন সত্য, অভ্যাসগত সত্য ও বৈজ্ঞানিক সত্য বুঝালে reporting verb past tense এর হলে ও reported speech tense এর কোন পরিবর্তন হবে না।

Direct- The teacher said, “The earth moves round the sun” (চিরন্তন সত্য) Indirect:-The teacher said that the earth moves round the sun. (কোন পরিবর্তন হয় নি)

                For practice-1

নিচের sentence গুলির indirect form লিখি। এবার উত্তর মিলিয়ে নেই। গরমিল হয়ে থাকলে যাচাই করি।

1. He said, “Honesty is the great virtue”. 2. They said, “Time and tide wait for none”

2. The teacher said, “Knowledge is power”.

3. The teacher said, “Allah is one”.

4. He said,” My father reads the holly Quran everyday”.

5. Alam said to Zamal, “We have six seasons in a year”

সকল  শ্রেণির শিক্ষার্থীরা, Eduexplain আজ আমরা তোমাদের  English  Grammar এর Narration

নিয়ে আলোচনা করব। এখানে তোমরা এই বেসিক লেসনের উপর গুরুত্ব দেয়া হয়েছে। যা তোমাদের পরীক্ষা প্রস্তুতিকে আরো জোরদার করবে। একদম সহজ নিয়মে ।

              Answer practice-1

1. He said, “Honesty is a great virtue”. -He said that honesty is a great virtue. 2. They said, “Time and tide wait for none”

-They said that time and tide wait for none”

3. The teacher said, “Knowledge is power”.

-The teacher said that knowledge is power

4. The teacher said, “Allah is one”.

-The teacher said that Allah is one.

5. He said,” My father reads the holy Quran everyday”.

-He said that his father reads the holy Quran everyday.

2. must যুক্ত বাক্য দ্বারা চিরন্তন সত্য বুঝালে must অপরিবর্তিত থাকে, অন্যথায় must পরিবর্তিত হয়ে had to হয়।

Direct- The teacher said to me, “You must obey your parents.

Indirect-The teacher told me that I must obey my parents.

                            For practice-2

নিচের sentence গুলির indirect form লিখি। এবার উত্তর মিলিয়ে নেই। গরমিল হয়ে থাকলে যাচাই করি।

1. Kamal said to me, “I must obey my parents.”

2. They said to me, “You must carry out the order of your teachers.”

3. Sohag said to Ajad, “You must go there”.

4. I said to him, “I must go home”

5. He said, ” I must play the final game”

             Answer @ practice-2

1. Kamal said to me, “I must obey my parents.”

-Kamal told me that he must obey his parents.”

2. They said to me, “You must carry out the order of your teachers.”

-They told me that we had to carry out the order of our teachers.

3. Sohag said to Ajad, “You must go there”.

-Sojag told Ajad he (s) had to go there.

4. I said to him, “I must go home”

-I told him that I had to go home.

5. He said, “I must play the final game” -He said that he had to play the final game.

6. Now. Here, this এ তিনটি প্রতিবেদকের সামনে উপস্থিত থাকে বলে এদের পরিবর্তন হয় না।

Direct- The boy said to me,” This my pencil”.

Indirect-The boy told me that this was his pencil.

নিচের sentence গুলির indirect form লিখি। এবার উত্তর মিলিয়ে নেই। গরমিল হয়ে থাকলে যাচাই করি।

Anik said, “Here is my book” 2.Harun said, I shall go home now”

1. Raju said to me. “I shall see you this morning”.

2. Sumi said to Karim, “I am going to school now”.

3. “Here is my mother” She said to me.

        Answer practice-3

1. Anik said, “Here is my book”

Anik said that here was her book.

2. Raju said, “I shall go home now”

-Raju said that he would go home now,

3. Sumi said to me, “I shall see you this morning”.

-Sumi told me that she would see me this morning.

4. Mina said to Karim, “I am going to school now”.

-Mina told Karim that she(M)was going to school now.

5. “Here is my mother” She said to me”. -She told me that here was her mother.

4. We দ্বারা মানব জাতিকে বুঝালে we অপরিবর্তিত থাকে।

Direct- The boy said to me,” We are not to blame for this”

Indirect-The boy told me that we are not to blame for that.

5. চিরকালীন বাধ্যবাধকতা না বুঝালে must পরিবর্তন হয়ে had to হবে।

Direct- The boy said to me,” I must go there”

Indirect-The boy told me that he had to go there.

6. Inverted comma এর ভেতরে sir থাকলে object এর পর respectfully হবে।

Direct- The boy said to me,” I want to go to home sir”

Indirect- The boy told me respectfully that he wanted to go home.

7. “Sir” এর আগে yes থাকলে promised, No থাকলে denied হবে।

Direct- The boy said to me, “Yes sir I will go”

Indirect-The boy promised me respectfully that he would go.

8. Direct speech By God/ By my life/ By my job থাকলে swearing by God/job/life হবে।

9. Direct speech টি assertive sentence হলে ও যদি “?” থাকে তাহলে Being surprised বসবে।

10. Inverted comma এর ভেতরে OK থাকলে agree with হবে।

11. Inverted comma এর ভেতরে Hi/Hello থাকলে great হবে।

12. Inverted comma এর ভেতরে Good morning/good evening/good night থাকলে wish/wished হবে।

13. Inverted comma এর ভেতরে Good bye থাকলে bid/bade হবে।

14. Inverted comma এর ভেতরে thank you থাকলে thank/thanked হবে।

15. Direct speech subject না থাকলে The speaker said to the person spoken to বসবে।

Direct:- I will meet you tomorrow.

Ind- The speaker said to the spoken to that he would meet him the next day.

16. Replied/cried/uttered/asked থাকলে তা অপরিবর্তিত থাকবে।

Interrogative style হবে।

Direct-Rahim said to me,” You have done this how fine this picture?

Ind- Being surprised Rahim asked me if I had done that how fine that picture.

                 practice-4

1. Suma said, “We are brave nation”

2. He said to me, “We are free nation”.

নিচের sentence গুলির indirect form লিখ। এবার উত্তর মিলিয়ে নাও। গরমিল হয়ে থাকলে যাচাই করে নাও।

                  Test-5

1. I said to my sister, “Two and two makes four.”

2. The teacher said, “Honesty is the best policy”

3. He said to me, ” I shall see you tomorrow”

4. He said to me, ” I shall go to school tomorrow”

5. Hena said, “I shall go home next week’

6. He says, “I am going to Dhaka next week”

7. You will say, “I am well today” 8. Suman said, “This is my book which I lost yesterday”

8. The teacher said, “Dirty water is dangerous for health”

9. Jahid said, I am a student”

10. He said to me,” Allah is one”

11. He said,” I have done it today”

12. My father said, “Water is liquid’

13. Meena said to Rina,” she is my sister”

15.Rubi said, “He was doing the work” 16. They said to you,” We have been my friends for long time”

17. He said to me. “I was glad to see you”

18. He said to his brother,” You should accompany me to Dhaka”

19. Alas said, “I cannot repair radio”

20. The doctor said, ” All foods are not nutritious”

21. He said, “I caught a bird yesterday” 22. He said to me, I was catching fish” 23. He said, “I shall catch fish tomorrow”

22. He said to me, “You must obey your teachers”

23. He says, “I am satisfied”

24. They say, We are arguing for this matter”

               Answer Test-5

1. I said to my sister, “Two and two make four.”

এখানে reporting verb হল said যা হল past tense. তাই নিয়মানুযায়ী reported speech এর tense পরিবর্তন হবার কথা কিন্তু বাক্য চিরন্তন সত্য বিধায় আর পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই।

এখানে reporting verb said এরপর to আছে তাই told বসাতে । তাই পরিবর্তিত বাক্যটি হবে-

-I told my sister that two and two make four.

2. The teacher said, “Honesty is the best policy”

-The teacher said that honesty is the best policy.

3. He said to me, ” I shall see you tomorrow”

এখানে reporting verb হল said যা হল past tense তাই নিয়মানুযায়ী reported speech এর tense পরিবর্তন হবে। এখানে reporting verb said এর পর to আছে তাই told বসাতে হবে। reported speech & shall আছে যা পরিবর্তিত হয়ে would হবে You পরিবর্তন হয়ে object হবে। tomorrow পরিবর্তন হয়ে next day হবে। sentence টি assertive তাই that বসাতে হবে। তাই পরিবর্তিত বাক্যটি হবে-

-He told me that he would see me the next day.

4. He said to me, ” I shall go to school tomorrow”

-He told me that he would go to school the next day.

5. Hena said, “I shall go home next week’

-Hena said that she would go home the following week.

6. He says, “I am going to Dhaka next week”

-He says that he is going to Dhaka the following week.

7. You will say, “I am well today”

-You will say that you are well that day.

8. They say, We are arguing for this matter”

-They say that they are arguing for that matter.

9. The teacher said, “Dirty water is dangerous for health”

-The teacher said that dirty water is dangerous for health.

10. Jahid said, I am a student”

-Jahid said that he was a student.

11. He said to me,” Allah is one”

-He told me that Allah is one.

12. He said’ “I have done it today”

-He said that he had done it that day.

13. My father said, Water is liquid”

-My father said that water is liquid.

14. He says, “I am satisfied”

-He says that he is satisfied. (Says-present tense here)

15.Rubi said, “He was doing the work” -Rubi said that he had been doing the work.

16. They said to you,” We have been my friends for long time”

-They told you that they had been their friends for long time.

17. He said to me, “I was glad to see you”

-He told me that he had been glad to see me.

18. He said to his brother.” You should accompany me to Dhaka”

-He told his brother he would accompany him to Dhaka.

19. Akas said, “I cannot repair radio” -Akas said that she could not repair radio.